Coran 43:3 — sourate Az-Zukhruf, verset 3

إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Nous avons révélé le Livre sous forme d’une récitation en langue arabe afin que vous en compreniez la signification.

Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand

Autres traductions 43:3

• Noor International Center (fr): Nous en avons fait un Coran en arabe, afin que vous (le) compreniez.
• Hilali & Khan: Verily, We have made it a Qur’ân in Arabic that you may be able to understand (its meanings and its admonitions).
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, We have made it an Arabic Qur’an so that you may understand,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:3

Nous en avons fait un Livre de lecture en langue arabe afin que, peut-être, vous méditiez, ô vous dont la langue est celle du Coran, son sens, et que vous le compreniez et le transmettiez à d’autres peuples.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate