Coran 43:22 — sourate Az-Zukhruf, verset 22

بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ

Non, mais ils disent : « Nous avons hérité ce culte de nos ancêtres dont nous suivons simplement la voie. »

Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided

Autres traductions 43:22

• Noor International Center (fr): Or ils disent: « Nous avons trouvé nos ancêtres embrassant telle religion, et nous sommes engagés sur leur voie. »
• Hilali & Khan: Nay! They say: "We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps."
• Rowwad Translation Center (en): They rather say, “We found our forefathers on a path, and we are seeking guidance in their footsteps.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:22

Non, ce n’est pas le cas. Leur argument est plutôt l’imitation de leurs prédécesseurs. Ils disent ainsi: Nous avons trouvé nos ancêtres fidèles à une religion qui consiste à adorer des idoles et nous suivons leurs traces en adorant ces mêmes idoles.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate