Coran 43:21 — sourate Az-Zukhruf, verset 21

أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ

Ou alors leur avons-Nous confié, avant celui-ci, un livre auquel ils ne font que se référer ?

Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering

Autres traductions 43:21

• Noor International Center (fr): Ou alors leur avons-Nous déjà donné un Livre auquel ils tiendraient fermement ?
• Hilali & Khan: Or have We given them any Book before this (the Qur’ân) to which they are holding fast?
• Rowwad Translation Center (en): Or have We given them a Book before this [Qur’an], to which they are holding fast?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:21

Avons-Nous donné à ces polythéistes un livre avant le Coran, qui les autorise à adorer un autre être qu’Allah, auquel ils sont attachés et qu’ils brandissent comme argument?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate