Coran 42:41 — sourate Ash-Shuraa, verset 41

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ

Quant à ceux qui se défendent après avoir été injustement agressés, ils ne peuvent être sanctionnés.

And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame]

Autres traductions 42:41

• Noor International Center (fr): Ceux qui se défendent contre une injustice, ceux-là ne sont sujets à aucune poursuite (légale).
• Hilali & Khan: And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.
• Rowwad Translation Center (en): But whoever retaliates after being wronged, there is no blame on them.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 42:41

Ceux qui ripostent pour se faire justice, il ne leur sera fait aucun reproche pour cela.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate