Coran 42:39 — sourate Ash-Shuraa, verset 39

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ

ceux qui savent se défendre contre toute attaque injustifiée.

And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves

Autres traductions 42:39

• Noor International Center (fr): et ceux qui, lorsqu’ils sont injustement agressés, se défendent.
• Hilali & Khan: And those who, when an oppressive wrong is done to them, take revenge.
• Rowwad Translation Center (en): and those who retaliate fairly when oppressed.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 42:39

Ce sont également ceux qui, lorsqu’ils subissent une injustice, s’insurgent et ripostent par amour-propre, si celui qui leur fait subir l’injustice ne mérite pas le pardon. La riposte dans ce cas est légitime, particulièrement lorsque le pardon n’est pas bénéfique.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate