Coran 42:25 — sourate Ash-Shuraa, verset 25

وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ

C’est Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs dont Il efface les péchés et qui sait parfaitement ce que vous faites.

And it is He who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds, and He knows what you do

Autres traductions 42:25

• Noor International Center (fr): C’est Lui Qui accepte le repentir de Ses serviteurs, Qui pardonne les mauvaises actions et Sait ce que vous faites.
• Hilali & Khan: And He it is Who accepts repentance from His slaves, and forgives sins, and He knows what you do.
• Rowwad Translation Center (en): It is He Who accepts repentance from His slaves and pardons sins, and He knows all what you do.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 42:25

Il est Celui qui accepte le repentir de Ses serviteurs qui renoncent à la mécréance et aux péchés et leur pardonne les péchés qu’ils ont commis. Il sait également ce que vous faites, sachant qu’aucun de vos agissements ne Lui échappe et Il vous rétribuera selon leur nature.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate