Coran 40:53 — sourate Ghafir, verset 53

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ

Nous avons indiqué à Moïse la voie du salut et confié aux fils d’Israël les Ecritures,

And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

Autres traductions 40:53

• Noor International Center (fr): Nous avons donné à Moïse la bonne direction (hudâ) et Nous fîmes hériter du Livre les Enfants d’Israël.
• Hilali & Khan: And, indeed We gave Mûsâ (Moses) the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture [i.e. the Taurât (Torah)] -
• Rowwad Translation Center (en): We gave Moses guidance, and made the Children of Israel inherit the Scripture,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 40:53

Nous avons donné à Moïse la connaissance par laquelle les Israélites trouvent le chemin de la vérité et Nous avons fait de la Torah un livre qu’ils se transmettent de génération en génération.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate