Coran 40:30 — sourate Ghafir, verset 30

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ

Le croyant reprit : « Mon peuple ! Je crains pour vous un sort identique à celui subi par les peuples impies,

And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies

Autres traductions 40:30

• Noor International Center (fr): Le croyant reprit : « Ô peuple mien, je crains pour vous un jour pareil à celui des coalisés.
• Hilali & Khan: And he who believed said: "O my people! Verily, I fear for you a fate like that day (of disaster) of the Confederates (of old)!
• Rowwad Translation Center (en): The man who believed said, “O my people, I fear for you [a fate] like the day of the enemy forces,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 40:30

Celui qui avait la foi dit aux siens en guise de conseil: Je crains que, si vous tuez Moïse injustement et arbitrairement, s’abatte sur vous un châtiment semblable à celui qui s’est abattu sur les coalisés du passé qui s’allièrent contre leurs messagers et qu’Allah a anéantis.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate