Coran 40:14 — sourate Ghafir, verset 14

فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Invoquez donc Allah en Lui vouant un culte exclusif et sincère, n’en déplaise aux mécréants !

So invoke Allah, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it

Autres traductions 40:14

• Noor International Center (fr): Invoquez donc Allah ! Vouez-Lui un culte sincère, en dépit de l’aversion des mécréants !
• Hilali & Khan: So, call you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم and the believers) upon (or invoke) Allâh making (your) worship pure for Him (Alone) (by worshipping none but Him and by doing religious deeds sincerely for Allâh’s sake only and not to show off and not to set up rivals with Him in worship), however much the disbelievers (in the Oneness of Allâh) may hate (it).
• Rowwad Translation Center (en): So call upon Allah with sincere devotion to Him, even if the disbelievers may dislike it.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 40:14

Ô croyants, invoquez Allah et obéissez-Lui en vous adressant exclusivement à Lui et en ne Lui associant rien, même si cela déplaît aux mécréants et les met hors d’eux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate