Coran 4:70 — sourate An-Nisa, verset 70

ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

C’est là une faveur insigne du Seigneur qui connaît suffisamment Ses serviteurs.

That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower

Autres traductions 4:70

• Noor International Center (fr): Telle est la faveur d’Allah, et Allah suffit comme Sachant Tout.
• Hilali & Khan: Such is the Bounty from Allâh, and Allâh is Sufficient as All-Knower.
• Rowwad Translation Center (en): That grace is from Allah, and sufficient is Allah as Knower.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 4:70

Cette récompense est une grâce d’Allah qu’Il accorde à Ses serviteurs. Allah est le plus à même de connaître leurs situations et n’a pas besoin pour cela de l’aide d’autrui. Il rétribuera ainsi chacun selon la nature de ses œuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate