Coran 4:52 — sourate An-Nisa, verset 52

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

Voilà ceux qu’Allah a maudits. Or, quiconque est maudit par Allah ne saurait trouver de sauveur.

Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper

Autres traductions 4:52

• Noor International Center (fr): Ce sont eux qu’Allah a maudits ; et celui qu’Allah maudit, jamais tu ne lui trouveras de soutien et d’allié.
• Hilali & Khan: They are those whom Allâh has cursed, and he whom Allâh curses, you will not find for him (any) helper,
• Rowwad Translation Center (en): It is they whom Allah has cursed, and whoever Allah curses, you will never find any helper for him.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 4:52

Ceux qui ont cette croyance corrompue sont ceux qu’Allah a chassés de Sa miséricorde. Or celui qu’Allah maudit, tu ne lui trouveras pas de secoureur pour l’assister.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate