Coran 4:158 — sourate An-Nisa, verset 158

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

mais Allah l’a élevé vers Lui. Allah est Tout-Puissant et infiniment Sage.

Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise

Autres traductions 4:158

• Noor International Center (fr): C’est plutôt Allah Qui l’a élevé à Lui. Et Allah est Tout– Puissant et Sage.
• Hilali & Khan: But Allâh raised him [‘Îsâ (Jesus)] up (with his body and soul) unto Himself (and he عليه السلام is in the heavens). And Allâh is Ever All-Powerful, All-Wise.
• Rowwad Translation Center (en): Rather, Allah raised him up to Himself, and Allah is All-Mighty, All-Wise.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 4:158

Allah l’a sauvé de leur complot et l’a élevé corps et esprit auprès de Lui. Allah est Puissant dans Son Royaume et personne ne Lui tient tête. Il est aussi Sage dans ce qu’Il gère, ce qu’Il décrète et ce qu’Il prescrit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate