Coran 4:120 — sourate An-Nisa, verset 120

يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

Satan les berce d’illusions et leur fait de vaines promesses par lesquelles il ne fait en réalité que les tromper.

Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion

Autres traductions 4:120

• Noor International Center (fr): Il leur fait des promesses, les nourrit d’espoirs vains, mais Satan ne saurait faire que promesses fallacieuses.
• Hilali & Khan: He [Shaitân (Satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and Shaitân’s (Satân) promises are nothing but deceptions.
• Rowwad Translation Center (en): [Satan] makes promises to them and arouses in them false hopes, but Satan makes no promises to them except delusion.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 4:120

Satan fait aux hommes des promesses mensongères et suscite en eux de faux espoirs. Tout son discours se nourrit de chimères.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate