Coran 39:28 — sourate Az-Zumar, verset 28

قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

Coran révélé en langue arabe parfaitement claire, sans la moindre ambiguïté, afin de les inciter à craindre le Seigneur.

[It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous

Autres traductions 39:28

• Noor International Center (fr): Un Coran (en langue) arabe, exempt de toute imperfection afin qu’ils craignent (Allah).
• Hilali & Khan: An Arabic Qur’ân, without any crookedness (therein) in order that they may avoid all evil which Allâh has ordered them to avoid, fear Him and keep their duty to Him.
• Rowwad Translation Center (en): an Arabic Qur’an, free of flaws and contradictions, so that they may be conscious of Allah.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 39:28

Nous avons révélé ce Coran en langue arabe et il ne comporte aucune tortuosité, aucune déviation ni aucune ambigüité, afin qu’ils craignent Allah en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate