Coran 39:25 — sourate Az-Zumar, verset 25

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ

Les peuples qui ont vécu avant eux ont également crié au mensonge. Le châtiment est alors venu les emporter de l’endroit le plus inattendu.

Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive

Autres traductions 39:25

• Noor International Center (fr): Ceux qui vécurent avant eux avaient aussi crié au mensonge, et le supplice fondit sur eux par où ils ne le sentaient point (venir).
• Hilali & Khan: Those before them belied, and so the torment came on them from directions they perceived not.
• Rowwad Translation Center (en): Those who came before them also disbelieved, so the punishment came upon them from where they could not imagine.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 39:25

Les peuples qui ont précédé ces polythéistes ont démenti leurs messagers et le châtiment s’abattit sur eux soudainement, ne leur laissant pas le temps de se repentir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate