Coran 38:86 — sourate Sad, verset 86

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ

Dis-leur : « Je ne vous réclame aucun salaire en échange et n’ai rien inventé de ce que je vous ai transmis de la Révélation

Say, [O Muhammad], "I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious

Autres traductions 38:86

• Noor International Center (fr): Dis : « Je ne vous réclame point pour cela de récompense, et je ne suis nullement un usurpateur.
• Hilali & Khan: Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "No wage do I ask of you for this (the Qur’ân), nor am I one of the Mutakallifûn (those who pretend and fabricate things which do not exist).
• Rowwad Translation Center (en): Say [O Prophet], “I do not ask you for any reward for it, nor do I pretend to be what I am not.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 38:86

Ô Messager, dis à ces polythéistes: Je ne vous demande aucune rétribution pour les bons conseils que je vous transmets et je ne me permets pas d’ajouter à ce qui m’a été ordonné de transmettre

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate