Coran 38:61 — sourate Sad, verset 61

قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ

Ils ajouteront : « Inflige, Seigneur, un double châtiment dans le Feu à ceux qui sont la cause de notre présence ici. »

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire

Autres traductions 38:61

• Noor International Center (fr): Et ils diront encore : « Seigneur, fais donc que celui qui a été à l’origine de (ce châtiment) reçoive le double supplice par le Feu ! »
• Hilali & Khan: They will say: "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!"
• Rowwad Translation Center (en): They will say, “Our Lord, whoever brought this on us, give him double punishment in the Fire.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 38:61

Les suiveurs diront: Ô notre Seigneur, double le châtiment de ceux qui nous ont détournés de la guidée lorsque celle-ci nous est parvenue.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate