Coran 38:49 — sourate Sad, verset 49

هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

Ceci est un rappel. A ceux qui craignent leur Seigneur est réservée la plus heureuse retraite,

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return

Autres traductions 38:49

• Noor International Center (fr): Voilà qui est un rappel. Ce sont les gens pieux qui auront le plus heureux retour.
• Hilali & Khan: This is a Reminder. And verily, for the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) is a good final return (Paradise),
• Rowwad Translation Center (en): This is a reminder. And the righteous will surely have a good return:

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 38:49

Ceci est une mention élogieuse de ces hommes dans le Coran et ceux qui craignent Allah en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits, connaîtront un retour favorable dans l’au-delà.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate