Coran 38:46 — sourate Sad, verset 46

إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ

Nous les avions pourvus d’une rare vertu : un attachement sincère à la Demeure dernière.

Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter]

Autres traductions 38:46

• Noor International Center (fr): Nous les avions dotés d’une qualité particulière : celle de (toujours) évoquer la Demeure Ultime.
• Hilali & Khan: Verily, We did choose them by granting them (a good thing, - i.e.) the remembrance of the Home [in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allâh and to do good deeds for the Hereafter].
• Rowwad Translation Center (en): We chose them exclusively for the remembrance of the Final Home.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 38:46

Nous leur avons fait la faveur spécifique d’emplir leur cœur du rappel de l’au-delà et de les préparer à rejoindre cette demeure en accomplissant de bonnes œuvres et en appelant les gens à en accomplir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate