Coran 38:42 — sourate Sad, verset 42

ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ

« Frappe le sol du pied ! Voici une source fraîche à laquelle tu pourras te laver et t’abreuver. »

[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for] a cool bath and drink

Autres traductions 38:42

• Noor International Center (fr): « Frappe le sol de ton pied, (lui fut-il dit), voici une source d’eau fraîche où tu pourras te laver et boire ! »
• Hilali & Khan: (Allâh said to him): "Strike the ground with your foot: This is (a spring of) water to wash in, cool and a (refreshing) drink."
• Rowwad Translation Center (en): [Allah said], “Stamp [the ground] with your foot: here is a cool spring for bathing and drinking.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 38:42

Nous lui répondîmes: Frappe le sol de ton pied. Il s’exécuta et du sol jaillit une eau dont il but et se lava le corps. C’est alors que le mal dont il souffrait disparut.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate