Coran 37:169 — sourate As-Saffat, verset 169

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

nous serions les serviteurs d’Allah les plus dévoués ! »

We would have been the chosen servants of Allah

Autres traductions 37:169

• Noor International Center (fr): nous aurions alors été les élus parmi les serviteurs d’Allah ! »
• Hilali & Khan: "We would have indeed been the chosen slaves of Allâh (true believers of Islâmic Monotheism)!"
• Rowwad Translation Center (en): we would have surely been true slaves of Allah.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 37:169

Les habitants polythéistes de la Mecque disaient avant que Muħammad ne soit envoyé comme Messager:*Si nous avions un livre semblable à celui des anciens, comme la Torah par exemple,*nous aurions adoré sincèrement Allah.Or ils mentent lorsqu’ils disent cela car lorsque Muħammad leur apporta le Coran, ils mécrurent en lui. Ils sauront alors ce qui les attend comme châtiment terrible le Jour de la Résurrection.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate