Coran 37:12 — sourate As-Saffat, verset 12

بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ

Tu t’étonnes, tandis qu’eux te tournent en dérision,

But you wonder, while they mock

Autres traductions 37:12

• Noor International Center (fr): Toi tu t’étonnes, et eux ils se moquent !
• Hilali & Khan: Nay, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) wondered (at their insolence) while they mock (at you and at the Qur’ân).
• Rowwad Translation Center (en): Rather you are astonished, while they ridicule it,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 37:12

Ô Muħammad, tu t’étonnes plutôt du pouvoir d’Allah et de Sa gestion des affaires de Ses créatures et tu t’étonnes du rejet des polythéistes de toute idée de Ressuscitation. Ces gens-là en sont arrivés à railler ce que tu dis au sujet de la Ressuscitation.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate