Coran 37:105 — sourate As-Saffat, verset 105

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Tu as accompli ta vision en laquelle tu as cru. » C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good

Autres traductions 37:105

• Noor International Center (fr): Tu viens d’accomplir la vision. C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaiteurs ! »
• Hilali & Khan: You have fulfilled the dream!" Verily thus do We reward the Muhsinûn (good-doers - See 2:112).
• Rowwad Translation Center (en): You have fulfilled the dream.” This is how We reward those who do good.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 37:105

Tu as mis à exécution la vision que tu as eue en étant sur le point d’égorger ton fils. Tout comme Nous t’avons rétribué en te délivrant de cette immense épreuve, Nous rétribuons les bienfaisants en les délivrant des épreuves et des malheurs.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate