Coran 37:10 — sourate As-Saffat, verset 10

إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ

Certains parviennent néanmoins à saisir furtivement quelques mots, mais sont aussitôt atteints par un météore perçant.

Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness]

Autres traductions 37:10

• Noor International Center (fr): À l’exception de celui qui intercepte furtivement quelques propos, celui-là est alors suivi par un météore (à l’éclat) pénétrant.
• Hilali & Khan: Except such as snatch away something by stealing, and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness.
• Rowwad Translation Center (en): except for the one who stealthily snatches away some words, and he is then pursued by a piercing flame.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 37:10

Excepté le démon qui saisit au vol des mots échangés par les anges et qui ne sont pas encore parvenus aux habitants de la Terre. Un météore brûlant le poursuit alors et les consume, mais il se peut qu’il rapporte à ses frères les mots qu’il a entendus avant que le météore ne le consume et que ces paroles soient transmises à des devins qui profèrent alors cent mensonges à côté de ces mots.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate