Coran 36:83 — sourate Ya-Sin, verset 83

فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Gloire à Celui qui règne en Maître absolu sur toute la Création et à qui vous serez tous ramenés !

So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned

Autres traductions 36:83

• Noor International Center (fr): Gloire soit donc rendue à Celui Qui, en Sa Main, détient la royauté de Toute chose ! C’est vers Lui que vous serez ramenés !
• Hilali & Khan: So glorified be He and exalted above all that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things: and to Him you shall be returned.
• Rowwad Translation Center (en): So glory be to the One in Whose Hand is the dominion of everything, and to Him you will all be returned.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:83

Qu’Allah soit sanctifié et élevé au-dessus de l’impuissance que Lui attribuent les polythéistes. Il est Celui qui possède toute chose et en dispose comme Il le veut. Les clés de toute chose sont dans Sa main et c’est auprès de Lui Seul que vous retournerez dans l’au-delà afin qu’Il vous rétribue pour vos œuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate