Coran 36:82 — sourate Ya-Sin, verset 82

إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Il Lui suffit, lorsqu’Il veut une chose, de dire : « Sois ! » et celle-ci s’accomplit.

His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is

Autres traductions 36:82

• Noor International Center (fr): Il n’a d’autre commandement, quand Il veut une chose, que de lui dire : « Sois ! » et elle est.
• Hilali & Khan: Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, "Be!" - and it is!
• Rowwad Translation Center (en): Whenever He wills something to be, He only says to it, “Be”, and it is.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:82

Lorsqu’Allah veut faire exister quelque chose, il Lui suffit de lui dire « Sois » et ce qu’il voulait alors faire exister, existe aussitôt. Ceci est également valable lorsqu’Il veut faire vivre, mourir ou ressusciter.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate