Coran 36:68 — sourate Ya-Sin, verset 68

وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ

A celui dont Nous prolongeons la vie, Nous retirons peu à peu ses facultés. Sont-ils donc dépourvus de toute raison ?

And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand

Autres traductions 36:68

• Noor International Center (fr): Celui à qui Nous donnons longue vie, Nous vouons sa création à la décrépitude. N’entendent-ils donc pas raison ?
• Hilali & Khan: And he whom We grant long life - We reverse him in creation (weakness after strength). Will they not then understand?
• Rowwad Translation Center (en): Whomsoever We give a long life, We cause his strength to decline. Do they not then understand?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:68

Celui parmi les gens dont Nous allongeons la durée de vie, Nous le faisons retourner à un état de faiblesse. Ne réfléchissent-ils pas et ne s'aperçoivent-ils pas que cette demeure n’est pas une demeure éternelle et que seul l’au-delà en est une?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate