Coran 36:59 — sourate Ya-Sin, verset 59

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

« Quant à vous criminels ! Tenez-vous aujourd’hui à l’écart.

[Then He will say], "But stand apart today, you criminals

Autres traductions 36:59

• Noor International Center (fr): (Et aux autres, il sera dit) : « Et vous criminels ! Mettez-vous de côté, aujourd’hui!
• Hilali & Khan: (It will be said): "And O you Mujrimûn (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Islâmic Monotheism, wicked evil ones)! Get you apart this Day (from the believers).
• Rowwad Translation Center (en): “Stand apart [from the believers] this Day, O wicked ones!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:59

On dira aux polythéistes le Jour de la Résurrection: Distinguez-vous des croyants car il ne convient pas qu’ils soient avec vous, puisque leur rétribution et la vôtre sont différentes et leurs caractéristiques et les vôtres sont dissemblables.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate