Coran 36:53 — sourate Ya-Sin, verset 53

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ

Il suffira d’un seul Cri, et voilà que tous sans exception comparaîtront devant Nous.

It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us

Autres traductions 36:53

• Noor International Center (fr): Il n’y aura qu’un seul Cri, et tous devant Nous comparaîtront.
• Hilali & Khan: It will be but a single Saihah (shout), so behold they will all be brought up before Us!
• Rowwad Translation Center (en): It will only be a single Blast, and at once they will all be brought before Us.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:53

La Ressuscitation ne prendra qu’un instant après le second souffle dans la Trompe et voilà que toutes les créatures se rendront auprès de Nous le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate