Coran 36:44 — sourate Ya-Sin, verset 44

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ

A moins que, par miséricorde pour eux, Nous les laissions jouir quelque temps de cette vie.

Except as a mercy from Us and provision for a time

Autres traductions 36:44

• Noor International Center (fr): Sauf par une miséricorde (venant) de Nous, et pour les faire jouir de (ce bas monde) pour quelque temps encore.
• Hilali & Khan: Unless it be a mercy from Us, and as an enjoyment for a while.
• Rowwad Translation Center (en): except by a mercy from Us, leaving them to enjoy for a while.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:44

Sauf si Nous voulons leur faire miséricorde et les faire retourner à leur vie afin qu’ils jouissent de celle-ci pour un temps déterminé qu’ils ne peuvent prolonger, puissent-ils en déduire un enseignement et avoir la foi.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate