Coran 36:35 — sourate Ya-Sin, verset 35

لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ

afin qu’ils consomment de leurs fruits qui ne sont point l’œuvre de leurs mains. Ne vont-ils pas faire preuve de reconnaissance ?

That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful

Autres traductions 36:35

• Noor International Center (fr): afin qu’ils se nourrissent de Ses fruits, que leurs propres mains n’ont point produits. N’en rendent-ils pas grâces ?
• Hilali & Khan: So that they may eat of the fruit thereof - and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?
• Rowwad Translation Center (en): so that they may eat of its fruit that was not made by their hands. Will they not then give thanks?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:35

Ceci, afin que les gens mangent des fruits de ces vergers la quantité dont Allah leur a fait don, sans qu’ils n’aient eu à fournir d’efforts. Ne se montreront-ils pas reconnaissants pour tous Ses bienfaits en L’adorant Seul et en croyant en Ses messagers?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate