Coran 36:26 — sourate Ya-Sin, verset 26

قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ

Il lui fut dit : « Entre au Paradis ! » Il dit : « Si seulement mon peuple pouvait savoir

It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know

Autres traductions 36:26

• Noor International Center (fr): (Mis à mort pour cet aveu), il s’entendit dire : « Entre au Paradis ! » « Si seulement mon peuple savait, s’exclama-t-il,
• Hilali & Khan: It was said (to him when the disbelievers killed him): "Enter Paradise." He said: "Would that my people knew
• Rowwad Translation Center (en): [But they killed him], so he was told, “Enter Paradise.” He said, “If only my people knew

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:26

On lui dit afin de l’honorer après son martyr: Entre au Paradis. Lorsqu’il y entra et vit les délices qu'il contient,*il souhaita que son peuple qui le traita de menteur et le tua sache que ses péchés lui ont été pardonnés et de quelle manière son Seigneur l’a honoré, afin qu’ils aient la foi comme lui a eu la foi et soient rétribués aussi généreusement que lui.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate