Coran 34:51 — sourate Saba, verset 51

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ

Si tu pouvais voir les impies, terrorisés et saisis de très près sans pouvoir s’échapper.

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby

Autres traductions 34:51

• Noor International Center (fr): Si seulement tu pouvais voir quand, pris de panique, ils n’auront aucune issue par où s’enfuir, et ils seront saisis d’un endroit tout proche !
• Hilali & Khan: And if you could but see, when they will be terrified with no escape (for them), and they will be seized from a near place.
• Rowwad Translation Center (en): If only you could see when they are stricken with terror, but there will be no escape, and they will be seized from a nearby place.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 34:51

Ô Messager, si tu voyais ces dénégateurs terrifiés, lorsqu’ils verront de leurs yeux le châtiment le Jour de la Résurrection. Ils ne pourront pas y échapper, ne trouveront aucun refuge et on les saisira alors aisément. Si tu voyais ceci, tu assisterais certainement à une scène étonnante.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate