Coran 34:40 — sourate Saba, verset 40

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ

Le Jour où Il les aura tous rassemblés, Allah dira aux anges : « Est-ce vous que ces gens adoraient ? »

And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you

Autres traductions 34:40

• Noor International Center (fr): Le jour où Il les ramènera tous en foule, Il dira aux Anges : « Est-ce donc vous que ceux-là adoraient ? »
• Hilali & Khan: And (remember) the Day when He will gather them all together, then He will say to the angels: "Was it you that these people used to worship?"
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when He gathers them all together, then He will say to the angels, “Was it you that they used to worship?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 34:40

Ô Messager, rappelle-toi le jour où Nous les rassemblerons tous, puis qu’Allah dira aux anges en guise de remontrances adressées aux polythéistes: Ces gens-là vous adoraient-ils dans le bas monde en dehors d’Allah?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate