Coran 34:35 — sourate Saba, verset 35

وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

Ils disent : « Nous avons davantage de richesses et d’enfants. Nous ne saurions être châtiés. »

And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished

Autres traductions 34:35

• Noor International Center (fr): Et ils disaient encore : « Nous avons bien plus de richesses et d’enfants. Nous ne pourrons donc être châtiés. »
• Hilali & Khan: And they say: "We are more in wealth and in children, and we are not going to be punished."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “We have greater wealth and more children, and we will not be punished”.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 34:35

Ces gens ornés de prestige dirent avec arrogance et vanité: Nous sommes plus riches et notre descendance est plus nombreuse. Vous mentez lorsque vous prétendez que nous serons châtiés car nous ne serons châtiés ni dans le bas monde ni dans l’au-delà.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate