Coran 34:25 — sourate Saba, verset 25

قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

Dis-leur : « Vous n’aurez pas à répondre de nos œuvres, tout comme nous n’aurons pas à répondre de vos agissements. »

Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do

Autres traductions 34:25

• Noor International Center (fr): Et dis : « Vous ne répondrez point de nos crimes, et nous ne répondrons point de vos actes. »
• Hilali & Khan: Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to polytheists, pagans) "You will not be asked about our sins, nor shall we be asked of what you do."
• Rowwad Translation Center (en): Say, “You will not be questioned about our misdeeds, nor will we be questioned about your deeds.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 34:25

Ô Messager, dis-leur: Le Jour de la Résurrection, vous ne serez pas questionnés sur les péchés que nous avons commis et nous ne serons pas questionnés sur ce que vous faisiez.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate