Coran 33:58 — sourate Al-Ahzab, verset 58

وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا

Ceux qui accusent injustement les croyants et les croyantes, en leur imputant ce dont ils sont innocents, se chargent d’une infâme calomnie et d’un péché flagrant.

And those who harm believing men and believing women for [something] other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin

Autres traductions 33:58

• Noor International Center (fr): Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes pour ce qu’ils n’ont pas commis assument une ignoble calomnie et un péché manifeste.
• Hilali & Khan: And those who annoy believing men and women undeservedly, they bear (on themselves) the crime of slander and plain sin.
• Rowwad Translation Center (en): Those who abuse believing men and women for something they did not commit, will bear the burden of slander and flagrant sin.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 33:58

Ceux qui offensent les croyants et les croyantes avec des paroles et des actes alors qu’ils n’ont commis aucune faute faisant mériter cette offense, se rendent coupables d’une calomnie et d’un péché manifeste.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate