Coran 32:18 — sourate As-Sajdah, verset 18

أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ

Le croyant est-il comparable au mécréant ? Non, ils ne sauraient être à égalité.

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal

Autres traductions 32:18

• Noor International Center (fr): Le croyant peut-il être assimilé au pervers ? Non, ils ne sont point égaux.
• Hilali & Khan: Is then he who is a believer like him who is a Fâsiq (disbeliever and disobedient to Allâh)? Not equal are they.
• Rowwad Translation Center (en): Is one who is a believer like one who is an evildoer? They are not equal.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 32:18

Celui qui croit en Allah, se conforme à Ses commandements et renonce à ce qu’Il a défendu n’est pas semblable à celui qui s’affranchit de Son obéissance. Les deux ne seront pas égaux en rétribution auprès d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate