Coran 31:4 — sourate Luqman, verset 4

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ

qui accomplissent la prière, s’acquittent de l’aumône et ont une foi inébranlable en l’au-delà.

Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain [in faith]

Autres traductions 31:4

• Noor International Center (fr): qui accomplissent la Çalât, s’acquittent de la Zakât et qui croient avec certitude à la vie future.
• Hilali & Khan: Those who perform As-Salât (Iqamat-as-Salât) and give Zakât and they have faith in the Hereafter with certainty.
• Rowwad Translation Center (en): those who establish prayer and give zakah, and firmly believe in the Hereafter.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 31:4

Ce sont eux qui accomplissent la prière de la manière la plus complète, s’acquittent de l’aumône légale en la prélevant de leurs richesses et sont convaincus que le Jour de la Résurrection, ils seront ressuscités, qu’ils rendront des comptes et qu’ils seront récompensés ou punis

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate