Coran 30:35 — sourate Ar-Rum, verset 35

أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ

Leur avons-Nous révélé un livre justifiant le culte qu’ils vouent à leurs divinités ?

Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him

Autres traductions 30:35

• Noor International Center (fr): Ou alors avons-Nous fait descendre sur eux (en révélation) une preuve d’autorité qui leur parle de ce qu’ils Nous prêtaient comme associés ?
• Hilali & Khan: Or have We revealed to them an authority (a Scripture), which speaks of that which they have been associating with Him?
• Rowwad Translation Center (en): Is it that We have sent down to them any authority that speaks in support of their associating partners with Him?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 30:35

Quelle raison les a-t-elle menée à associer à Allah autre que Lui sans ne détenir aucun argument? En effet, Nous ne leur avons révélé aucun livre qu’ils pourraient brandir comme argument en faveur de leur polythéisme. Ils n’ont pas non plus de livre proclamant leur polythéisme et validant leur mécréance.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate