Coran 30:34 — sourate Ar-Rum, verset 34

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

reniant ainsi Ses faveurs. Jouissez donc quelque temps de cette vie, vous saurez bientôt !

So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know

Autres traductions 30:34

• Noor International Center (fr): méconnaissant ainsi, en véritables ingrats, ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc (des plaisirs passagers), vous allez bientôt savoir !
• Hilali & Khan: So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them. Then enjoy (your short life); but you will come to know.
• Rowwad Translation Center (en): showing their ingratitude for what We have given them. Then enjoy yourselves for a while, but you will soon come to know.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 30:34

Lorsqu’ils renient les bienfaits d’Allah, parmi lesquels figure la dissipation de leurs malheurs, et jouissent de ce bas monde, ils verront de leurs yeux le Jour de la Résurrection qu’ils étaient dans un égarement manifeste.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate