Coran 30:15 — sourate Ar-Rum, verset 15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ

Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront comblés de joie au Paradis,

And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted

Autres traductions 30:15

• Noor International Center (fr): Ceux qui auront cru et auront accompli les bonnes œuvres, ceux-là se réjouiront dans un jardin (luxuriant).
• Hilali & Khan: Then as for those who believed (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and did righteous good deeds, such shall be honoured and made to enjoy luxurious life (forever) in a Garden of Delight (Paradise).
• Rowwad Translation Center (en): As for those who believed and did righteous deeds, they will be rejoicing in a garden [of Paradise].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 30:15

Ceux qui auront cru en Allah et accompli des œuvres agréées par Lui iront au Paradis, seront réjouis et jouiront de délices ininterrompus.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate