Coran 30:14 — sourate Ar-Rum, verset 14

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ

Lorsque l’Heure sonnera, les uns seront séparés des autres.

And the Day the Hour appears - that Day they will become separated

Autres traductions 30:14

• Noor International Center (fr): Et le Jour où sonnera l’Heure, les hommes seront scindés (en deux groupes).
• Hilali & Khan: And on the Day when the Hour will be established - that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when the Hour begins, the people will then be separated:

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 30:14

Le Jour où l’Heure surviendra, les gens seront rétribués selon les œuvres qu’ils auront accompli dans le bas monde: certains seront élevés vers les plus hauts degrés du Paradis tandis que d’autres seront jetés dans les plus basses fosses de l’Enfer.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate