Coran 30:12 — sourate Ar-Rum, verset 12

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Lorsque l’Heure sonnera, les criminels, en proie au désespoir, resteront sans voix.

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair

Autres traductions 30:12

• Noor International Center (fr): Le jour où sonnera l’Heure, les criminels seront muets de consternation.
• Hilali & Khan: And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimûn (disbelievers, sinners, criminals, polytheists) will be plunged into destruction with (deep regrets, sorrows, and) despair.
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when the Hour begins, the wicked will be in utmost despair.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 30:12

Le Jour où l’Heure surviendra, les criminels désespèreront de la miséricorde d’Allah puisque les excuses qu’ils avançaient pour justifier leur mécréance s’avèreront vaines.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate