Coran 30:11 — sourate Ar-Rum, verset 11

ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Allah est à l’origine de la Création qu’Il recommencera. C’est à Lui alors que vous serez ramenés.

Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned

Autres traductions 30:11

• Noor International Center (fr): Allah initie la création, ensuite Il la recommence ; puis vers Lui vous serez ramenés.
• Hilali & Khan: Allâh (Alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.
• Rowwad Translation Center (en): Allah brings the creation into being, then He will repeat it, then to Him you will be returned.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 30:11

Allah fait exister la création sans modèle préalable, la fait disparaître puis la fait exister de nouveau. Ensuite, c’est vers Lui Seul que vous retournerez le Jour de la Résurrection afin de rendre de comptes et d’être rétribués.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate