Coran 3:71 — sourate Ali 'Imran, verset 71

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Gens du Livre ! Pourquoi mêlez-vous le faux au vrai et dissimulez-vous la vérité que vous connaissez parfaitement ?

O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]

Autres traductions 3:71

• Noor International Center (fr): Ô gens du Livre ! Pourquoi affublez-vous le vrai par le faux et taisez-vous la vérité tout en la sachant ?
• Hilali & Khan: O people of the Scripture (Jews and Christians): "Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know?"
• Rowwad Translation Center (en): O People of the Book, why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth knowingly?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:71

Ô Gens du Livre, pourquoi mélangez-vous la vérité contenue dans vos livres avec le faux que vous inventez et pourquoi dissimulez-vous la vérité et la guidée qu’ils contiennent, notamment l’authenticité de la Prophétie de Muħammad? Vous commettez ce forfait en connaissance de cause puisque vous savez distinguer le vrai du faux et la guidée de l’égarement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate