Coran 3:197 — sourate Ali 'Imran, verset 197

مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Jouissance éphémère pour ces êtres voués à l’Enfer. Et quelle horrible demeure !

[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place

Autres traductions 3:197

• Noor International Center (fr): Jouissance éphémère ! Puis leur abri sera la Géhenne. Quel misérable séjour !
• Hilali & Khan: A brief enjoyment; then, their ultimate abode is Hell; and worst indeed is that place for rest.
• Rowwad Translation Center (en): it is a brief enjoyment, then Hell will be their abode. What a terrible resting place!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:197

Ce monde n’est qu’une jouissance éphémère: la destination des mécréants, le Jour de la Résurrection, sera l’Enfer et quelle pire couche pour eux que le Feu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate