Coran 3:196 — sourate Ali 'Imran, verset 196

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Que l’activité, à travers le pays, de ceux qui ont rejeté la foi ne t’abuse surtout pas.

Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land

Autres traductions 3:196

• Noor International Center (fr): Que les multiples activités de ceux qui ont mécru ne te leurrent point !
• Hilali & Khan: Let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.
• Rowwad Translation Center (en): Do not be deceived by the disbelievers’ prosperity in the land:

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:196

Ô Prophète, ne sois pas trompé ni chagriné par la liberté de mouvement des mécréants dans ce pays, leur hégémonie ainsi que par la prospérité de leur négoce et l’abondance de leur subsistance.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate