Coran 29:54 — sourate Al-'Ankabut, verset 54

يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ

Ils te pressent de hâter le châtiment sans savoir que la Géhenne cernera les mécréants de tous côtés.

They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers

Autres traductions 29:54

• Noor International Center (fr): Ils te réclament de hâter le supplice. Or la Géhenne cerne déjà les mécréants.
• Hilali & Khan: They ask you to hasten on the torment. And verily, Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.
• Rowwad Translation Center (en): They ask you to hasten the punishment, but Hell will surely encompass the disbelievers

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 29:54

Ils te demandent de hâter le châtiment que tu leur as promis. Or l’Enfer qu’Allah a promis aux mécréants cerne ceux-ci et ils ne peuvent échapper à son supplice.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate