Coran 27:74 — sourate An-Naml, verset 74

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ

Ton Seigneur sait aussi bien ce qu’ils dissimulent au fond d’eux-mêmes que ce qu’ils expriment ouvertement.

And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare

Autres traductions 27:74

• Noor International Center (fr): Ton Seigneur, certes, Sait ce qu’ils cachent dans le secret du cœur et ce qu’ils révèlent au grand jour.
• Hilali & Khan: And verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal.
• Rowwad Translation Center (en): Your Lord surely knows all that their hearts conceal and all that they reveal.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:74

Ton Seigneur sait ce que dissimulent les cœurs de Ses serviteurs et sait ce qu’ils manifestent. Rien ne Lui échappe de tout cela et Il les rétribuera en conséquence.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate